Well, it has been a while since we have posted something. Well let me enlighten you a bit on what is going on. We are busy. We are working on preparing several things at the same time.

Alban Elved:

First of all - as some of you might know, we are in charge of the Autumn Equinox Pagan Federation Open Ritual. Each time, it is different, each time we are different, each time it will be something different than the last time. It´s a challenge, it means growing on us each time, it means fun fun fun (haha people - for the insiders *snort snort* ) and it means to make a ritual which we will love to do.

Then of course we have our own Alban Elved. The “private” one, the one just for us. Our private meeting with our Mother and Father and the Spirits and forces of many planes.

And then we are preparing Games and a Treasure Hunt for the PFI Broomstick Rally in September, also around that time.There is so much one has to think about … what do you need, who does what when, how to make it a challenge, how to make it fun !

Life has a firm grip on us ! Let´s go with the /|\ !

—————-

Ja, es ist eine Weile her, seit wir zum letzten Mal etwas gepostet haben. Lasst mich ein bisschen erzählen, was bei uns momentan so passiert. Wir sind ordentlich im Stress, denn wir arbeiten gerade an mehreren Dingen gleichzeitig.

Alban Elved:

Zuerst - wie manche von euch vielleicht schon wissen - werden wir das Open Ritual der Herbsttagundnachtgleiche bei der Pagan Federation als Open abhalten. Jedes mal sind unsere offenen Rituale anders, jedes mal, sind wir anders, es wird immer etwas anderes sein als beim letzten Mal. Das ist eine Herausforderung, denn es bedeutet für uns, dass wir immer weiter wachsen müssen und das bedeutet Spaß, Spaß, Spaß (haha Leute - für alle Insider *prust* ;-)) und natürlich bedeutet es ein Ritual zu veranstalten, was wir liebend gerne tun.

Dann gibt es da natürlich noch unser eigenes Alban Elved. Das “Private” Ritual, nur für uns. Unser privates Treffen mit unser Mutter, unserem Vater wie den Spirits und Kräften.

Weiters bereiten wir die Spiele für die PFI Broomstick Rally im September vor. Auch etwas zur gleichen Zeit, wie die anderen beiden Vorhaben. Es gibt so vieles, woran man dabei denken muss…was brauchen wir, wer tut wann was, wie schaffen wir eine Herausforderung für die Spieler, wie bringen wir Spaß in die ganze Geschichte!

Das Leben hat uns fest im Griff ! Nehmen wir´s mit /|\ !

Hermilin

Tell us a tale of the Awen
of those radiant three golden Rays
From above they shine upon us
Tell us a tale we Pray!

I will sing you a song of the Awen:

So flows the sweetest river of them all
the banks pristine crystal where do I tread
A Chalice forged of earth raised to my lips
my thirst with bee-spun nectar here to slake
So beats my frenzied heart within my breast
with naught to dread I voice my own request
Awake arise from slumber crimson snake
Between Beyond the now to fade and slip
as blazes forth the flame from mine own head
So bring I forth this word to great and small
To seek to find to dare to go to know
to be as one with blesséd Awen`s Flow

Copyright by SV 2009

If you are looking for a chance to meet people of our Order, or if you would simply like a glance at what our rituals could look like and get a feel of what we celebrate….

….then why don´t you join us for the next Open Ritual ?

Event: Alban Elved (Mabon)
Date/Time: 16th September 2009
Where: Vienna, Austria; PFI Open Ritual

Should you have any questions in the meantime, send us an email to:
awenyddiad@yahoo.com

—————————–

Wenn du die Mitglieder unserer Order einmal in echt kennen lernen möchtest, oder einen Eindruck davon bekommen möchtest, wie unsere Rituale aussehen können, oder du ganz einfach nur mal reinspüren möchtest wie wir feiern…..

….warum kommst du dann nicht zu unserem nächsten offenen Ritual?

Anlass: Alban Elved (Mabon)
Datum/Zeit: 16. September 2009
Wo: Wien, Österreich, PFI Open Ritual

Solltest du in der Zwischenzeit noch offene Fragen haben, schicke uns doch eine Email an: awenyddiad@yahoo.com

The ritual was the celebration of the spring equinox, in our tradition called Alban Eiler and the Open Ritual this time (it was not our first, since we do regular Rits at the PF) was held by the women of our tradition. In the PFI everyone, also Non-members can attend the open rituals and look into the work of different covens and traditions.

Alban Eiler in our tradition marks the beginning of spring and is a water and wind (and the balance thereof) based festival. So we celebrated the melting snow, drawing back and opening up space for the flowers to leave the earth and bloom. We took you over the sea, sang our heart inspired songs and felt the waves bashing with the sound of the water drum and feeling the air soaring around us – because this is the time of the strong winds walking over the earth surface.

Arriving at the new coast, the new season – a total change, we left the sea and saw the blooming flowers, sat down and just felt the beautiful moment. What do you feel in spring? What was the first flower you had seen? What do you think, watching the beautiful flowers of all colours?

This long journey has made us hungry, so we ate and drank together, leaving the ritual and holding the traditional feast of our tradition, before parting into our home worlds.

Written by Firefox

Das Ritual war die Feier des Frühlings Äquinoktiums (Tag- und -Nachtgleiche), in unserer Tradition Alban Eiler genannt und dieses offene Ritual (übrigens nicht das Erste, denn wir veranstalten regelmäßig offene Rituale für die PaganFederation) wurde diesmal von den Frauen unserer Tradition abgehalten. Bei der PFi kann jeder, auch Nichtmitglieder, an den offenen Ritualen teilnehmen und so an der Arbeitsweise verschiedener Coven und Traditionen teilhaben.

Alban Eiler markiert in unserer Tradition den Anfang des Frühlings und ist ein Wasser und Wind basiertes  Fest, das diese beiden Kräfte ausgleicht. Wir feierten also gemeinsam den Beginn der Schneeschmelze, der den kalten Schnee zurücknimmt und den Blumen Platz zum Blühen schafft. Wir haben euch über das Meer gebracht, dabei unsere von Herzen inspirierten Lieder gesungen und fühlten gemeinsam die Wellen ans Boot schlagen, den Wind in unseren Haaren und den Rhytmus der Wassertrommel um uns. Dies ist die Zeit, da die starken Winde über die Erde hinwegfegen.

An neuen Ufern angekommen, in einer neuen Jahreszeit angekommen - ein kompletter Neuanfang. Wir hatten das Meer verlassen und sahen die blühenden Blumen, setzten uns nieder und fühlten den wunderschönen Augenblick. Was fühlst du im Frühling? Was war die erste Blume, die du je gesehen hast? Woran denkst du, wenn du die vielen schönen Farben betrachtest?

Die lange Reise hat uns hungrig gemacht, also aßen und tranken wir gemeinsam, verließen das Ritual und begingen gemeinsam das traditionelle Feast (Bankett) unserer Tradition, bevor jeder wieder in seine Welt aufbrach.

To gain “Oneness” and through understanding this concept,
we acknowledge and work with wisdom from other sources
beside our own traditional sources (contained in our oral
and written lore) as well. The Divine will choose to speak through
whom they will and it would be ignorant and disrespectful
to deny wisdom only because it comes from a
“non-traditional” source.

The sources are everywhere around and within us; different
traditions and religions offer different viewpoints on many
subjects for example but we also look into the depth of the
writings of the Bards as well as the messages coming directly
from the earth, sky, sea and fire on an equal level
- so everything that is indeed out there - be it manifest or
unmanifest.
We will challenge the message and the source, but from this we
gain the understanding we need.

Let me give you an example:
If I see a flower, which grows directly out on the asphalt of a street
or if I touch an old tree and feel its power, knowledge and
wisdom or I see a bird flying in the sky or something else around
myself or if I have a special feeling or pictures in my mind, this
could be a message of the Gods and so it could contain deep
wisdom for myself and for others.

Why should I deny these messages? Why shouldn’t I listen to what
the Gods want to tell me? And so, we walk with everything around
and within us in love and peace and with deep appreciation for its
“Being”.

Copyright by m_a and Hermilin

Um das “Einssein” zu gewinnen, und dieses Konzept zu verstehen, arbeiten wir mit Weisheit aus Quellen, die nicht unserer Tradition entstammen (das schließt mündliche und schriftliche Quellen ein).  Das Göttliche spricht durch wen es will und es wäre ignorant und unrespektvoll eine  Weisheit zu ignorieren, nur weil sie nicht aus einer “traditionellen” Quelle stammt.

Die Weisheitsquellen sind überall um uns in uns. Unterschiedliche Traditionen und Religionen bieten beispielsweise verschiedene Sichtweisen zu bestimmten Themen an. Wir schauen ebenso in die Tiefe der bardischen Schriften, wie auch in die Weisheiten, die Erde, Himmel, Feuer und Wasser direkt für uns bereithalten. Alles hat den gleichen Wert - alles, das dort draußen zu finden ist - sei es manifestiert oder unmanifestiert.

Wir wollen die Botschaften dieser Quellen herausfinden um von ihnen das Verständnis zu erlangen, das wir brauchen.

Lass es mich anhand eines Beispiels erklären:

Wenn ich eine Blume sehe, die direkt vor mir aus dem Asphalt der Straße hervorbricht, oder wenn ich einen alten Baum berühre, dessen Kraft ich spüren kann - kann dies eine Botschaft von den Göttern sein. Wenn ich einen Vogel fliegen sehe oder ein bestimmtes Gefühl wahrnehme, Bilder in meinem Kopf sehe - all dies kann eine Botschaft von tiefem Wissen für mich und andere beinhalten.

Warum soll ich diese Botschaft nicht anerkennen? Warum sollte ich nicht zuhören, wenn die Götter mir etwas mitteilen möchten? Und deshalb ehren wir alles um und in uns mit Liebe und Frieden, sowie tiefer Anerkennung für sein “Sein”.

Copyright by m_a and Hermilin

©Copyright by m_a 2009

Many things have been written about Awen - the Flow, the Inspiration - but here I would like to take the opportunity to tell you about the connection to our Order. Are you interested?

As you can hardly miss, our Order is part of the Awenyddiad - those are the traditions that are based largely on what is considered bardic lore and experiences. We are Awenyddes, which means in contemporary welsh translation “Poet/Poetess” but in it´s oldest and truest meaning it means the “Inspired One”. We also incorporate druidic and shamanic lore to the same extent. So we have all these “influences” but we do not consider us Bards, Druids or Ovates. We find our path to enlightenment by drawing on all of these linages in the Awenyddiad and recognize that we will find what we seek - Inspiration-  not just within one part solely, but within all of them as a Whole.

So why is Awen, the Inspiration, so important? We go through many exercises and years of training to place us again in the Flow, to be able to navigate it and experience life to its fullest extent by feeling, seeing and working with and in the Flow, which we are all part of. By recognizing this energy exists everywhere and anytime, we shift our awareness and are then able to draw and focus our minds and as such ready ourselves for Inspiration. We step into this Flow of Awen, where time does not exist and as such it facilitates the communication and the recieving of Inspirations . We practise this until it has become one with us, something as usual to us like brushing our teeth. That does not mean that we would not be “inspired” otherwise, or that there aren´t other ways to Inspiration. Many paths lead us to where we need to go.

——————-

Vieles wurde geschrieben über das Awen - der Fluß, die Inspiration -aber ich möchte hier nochmals die Gelegenheit ergreifen, zu erzählen, wie das Awen mit unserer Order verbunden ist. Bist du intressiert?

Wie dir sicherlich nicht entgangen sein wird, ist unsere Order Teil der Awenyddiad - dies sind die Traditionen, die Großteils auf den Lehren und Erfahrungen der Barden basieren. Wir sind Awenyddes, was aus dem walisischen übersetzt “Poet/Poetin” bedeutet, in seiner ältesten Bedeutung aber meint das Wort “der/die Inspirierte”.In unsere Tradition haben auch druidisches und schmanisches Einzug. Wir haben all diese “Einflüsse”, bezeichnen uns aber nicht als Barden, Druiden oder Ovaten. Den Weg zur Erleuchtung finden wir, indem wir all diese Linien in unsere Tradition einfließen lassen und erkennen, dass das was wir suchen - Inspiration - nicht nur in einem dieser Teile allein gefunden werden kann, sondern in allen von ihnen als einem Ganzen.

Also warum ist Awen, die Inspiration, so wichtig? Wir gehen durch viele Erfahrungen und durch viele jahre des Trainings, um uns wieder in den Fluß zu bringen - um in der Lage zu sein das Leben in den vollsten Zügen zu leben, zu fühlen, zu sehen und mit dem Fluß zu arbeiten, denn wir alle sind Teil dieses Flusses. Wenn wir erkennen, dass diese Energie jederzeit und überall existiert, wächst unsere Bewusstheit und wir sind in der Lage Inspiration aus allen Quellen anzunehmen. Wir begeben uns in den Fluß, wo Zeit nicht existiert, und öffnen uns für die Botschaften und Inspirationen. Wir üben dies so lange, bis es zu einem Teil von uns wird, etwas so selbstverständliches wie das Zähneputzen. Das bedeutet aber nicht, dass man anders nicht “inspiriert” sein kann, oder es keine anderen Wege zum Ziel gibt. Viele Wege führen uns dahin, wo wir schlussendlich ankommen sollen.

Hermilin

As you might or might not know, we are again hosting Open Circles in collaboration with the PF Austria in 2009.

Next Open Circle:
Alban Eiler - Spring Equinox
Date & Time: 18. March 2009 ~ 20:00
Location: Tymphanum, Vienna, Austria

Please contact us should you need more information.

Hermilin

As I stand here and take in my breath,
a million stars seem to come and enter myself,
so that this inner light which keeps me alive,
can burn brightly in honor of all that thrives

Whatever it is, be it plant or of man,
I will recognize it in me from before we began,
and I know deep inside that I am One with the All,
and I work on myself that I may feel its call.

For I see me as vessel and just in your name,
I will put mundane things aside and enter your realm,
for your words will be as balm on my soul,
I recognize you speaking and I will feel whole.

The moon, it will guide me and give me a sense,
when best to come and meet with you at the fence,
I will be there at least 2 times in the month,
most times it is more often, however it comes.

I commit to outgrowing the pains of my past
so that I may succeed in your hands at last,
I ask you for strength and over time and day,
your presence will be all over me and it will stay.

Dedicated I have to not waste my life,
be it here on earth or anywhere I might
meet you in the future, Nwyvre and Arianrhod
and such it be as I say it so mote.

Gadael Hi Bod, to all wanderers at my side
will we meet or just be strangers that have tried
to walk this path of Awen together for awhile
or will you come to celebrate with me in the old style?

©copyright Hermilin 2009